Hi there! Welcome to my blog! You can find me on Twitter/X at @DAZE_0907. Additionally, I have an askbox that can be accessed here.
Please do NOT:
- Use my translations to train AI or other character bots.
- Repost full translations elsewhere.
- Use my translations to translate into other languages.
- As a gentle reminder, I generally translate whatever I want regardless of whether or not it is already translated, though I do put some emphasis on translating stories including my bias characters that have not yet been translated. This is because this blog is a passion project for me and I translate mainly to improve my skills.
Please DO:- DM me via Twitter/X if you notice any errors or typos! I am not perfect, and my translation certainly isn't, so I always welcome corrections or comments!
- Link my translations/my profile in translation masterlists as long as I'm given a heads up/am asked first.
- Use screenshots for livetweets and other posts, as long as they are respectful!
Idol Stories
Mitsuru Tenma - The View from Above (with Hajime and Kuro)
Mitsuru Tenma - A Warm Day for Cleaning (with Sora, Keito, and Ritsu)
Mitsuru Tenma - The Empty Classroom Fairy ☆ (with Mayoi, Hiiro, and Yuuta)
Kuro Kiryu - What’s in Your Bag (with Mitsuru and Nazuna)
Kohaku Oukawa - Colors of the New Year (with Tsukasa, Subaru, Koga, Rinne, Jun, Midori, and Shinobu)
Scout Stories
Mitsuru Tenma - Sports Survivors (6 chapters)
Mitsuru Tenma - Feature Scout 2: One Step (2 chapters)
Event Stories
OVER★Hop Across HRCN! (Ra*bits unit song event, 13 chapters)
Author: Happy Elements (Happy Elements株式会社)
Season: Summer
Location: Lounge, Dressing Room, Dance Room
Kuro: (Maybe it's 'cause the season's changing, but the kinds of drinks and snacks in the break room're a little different than usual.)
( Read more... )
Season: Winter
Location: Seisoukan Common Room, Seisoukan Apartment Kitchen, Seisoukan Apartment Library, Ensemble Square Garden
<The next day>
Mitsuru: U~Um......
( Read more... )
Season: Winter
Location: Yumenosaki Classroom
Mitsuru: Ummm...... Ca.. n.. di.. d.. sh.. ot — Okay. Then press the search button. Ah, this is the one.
( Read more... )
"Mitsuru wants to make his candid shot distinctly cool and special. He searches for a way to achieve that while still maintaining a natural look..." (via the Mitsuru Feature Scout 2 Wiki entry)
Author: Nishioka Maiko (西岡麻衣子)
Season: Winter
One Step 1
One Step 2
Author: Yuumasu (ゆーます)
Season: Winter
Location: Stalls Lining the Pathway to the Shrine, Downtown (New Year)
Kohaku: (— The first three days of the new year have passed, yet ‘s full of stalls still. There's lotsa people too, so it's real lively.)
( Read more... )
Season: Spring
Location: ES Lounge
Nazuna: ...... ♪
( Read more... )
Season: Spring
Location: Backstage, HRCN! Stage
<The day of the recruitment event live stage>
Hajime & Mitsuru: Clap clap clap clap ☆ (clapping along to the music together)
( Read more... )
Season: Spring
Location: Nazuna's University
<Some hours later>
Tomoya: I was wondering for a moment there how it'd all pan out, but I'm glad things worked out somehow.
( Read more... )
Season: Spring
Location: Nazuna's University
Advisor: My apologies. We're in the middle of something, so could you wait a moment?
( Read more... )
Season: Spring
Location: Church Chapel, Nazuna's University
Hajime: Uwawa, what should we do......!
( Read more... )
Season: Spring
Location: Nazuna's University, Underground Live House, Church Chapel
<A little while later, at Nazuna's university>
Mitsuru: Hey, hey, Nii~chan! What's that huge building?
( Read more... )
Season: Spring
Location: Downtown, Underground Live House
Nazuna: Here's fine! Yes, thank you very much.
( Read more... )
Season: Spring
Location: Nazuna's University
Nazuna: N~n, I'm done~!
( Read more... )
Season: Spring
Location: Seisoukan Common Room
<A few days later, at Seisoukan>
Mitsuru: Tomo-chan! I'm back!
( Read more... )
Season: Spring
Location: Rhythm Link Office
<After a short time>
Nazuna: What do you think, Keito-chin?
( Read more... )
Season: Spring
Location: TV Station Hallway, Lounge
Nazuna: In~, and out~......
( Read more... )
Season: Spring
Location: ES Staff Dining Hall
Nazuna: ...... But just saying that out of the blue, you probably don't understand what I mean. Here, I'll explain it as it happened.
( Read more... )
Season: Spring
Location: ES Staff Dining Hall
Nazuna: Haa......
( Read more... )
| S |
M |
T |
W |
T |
F |
S |
| | | | | | | 1 |
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 | 31 | | | | | |
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}